Friday, June 3, 2016

ஃபேஸ்புக் பகிர்வுகள் -1

சென்ற மாத லயன்-முத்து காமிக்ஸ் இதழ்களுள் ஒன்றான 'டாக்டர் டெக்ஸ்' இதழின் மொழிபெயர்ப்பை நான் செய்திருக்கிறேன். முதல் முறையாக ஒரு காமிக்ஸ் படைப்பில் பங்கேற்றது அளவிலா மகிழ்ச்சி. வாய்ப்பளித்த லயன் குழும எடிட்டர் திரு.விஜயனுக்கு நன்றி.



*

சுபாவுக்கு 'ப்' சொல்வதில் பிரச்சினை. கருத்தோடு கவனமாக சொல்லச் சொன்னால் நன்றாக சொல்லிடுகிறான். ஆனால் இயல்பான பேச்சில் உதடு ஒட்டாது 'ப்'பை ஒலித்திடுகிறான். ஆங்கில 'ஃப்' அளவு தெளிவு கூட இல்லை. அதனால் கொஞ்ச நாளாக கடுப்பு. சொல்லித் திருத்திட முடியவில்லை. செந்தமிழும் நாப்பழக்கம்தானே.. நானே பகரம் அதிகம் வருமாறு சொற்றொடர்களை எழுதித்தந்து பழக்க முயன்று வந்தேன். நமக்குதான் பிள்ளைகளை விட முக்கியமான வேலைகள் ஆயிரம் உளவே இவ்வுலகில். அதனால்தான் குழந்தைப் பாடல்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். பாருங்கள் ஒரே பாடலில் இங்கே எத்தனைப் பகரப் பூனைகள்! நம் முன்னோர்தான் எத்தனை அறிவுச் சொத்துகளை நமக்காக விட்டுச் சென்றிருக்கின்றனர். பல சமயங்களிலும் அதை அறியா மூடராயிருந்து விடுகிறோம்!

பெரியசாமித்தூரன் எழுதிய குழந்தைப் பாடலொன்று. (நன்றி: கவிஞர் மகுடேசுவரன் )

பூனையாரே பூனையாரே
என்ன செய்கிறீர் ?
பொந்துக்குள்ளே போன எலியைப்
பிடிக்கப் பார்க்கிறேன்.
பூனையாரே பூனையாரே
என்ன செய்கிறீர் ?
பிடியைத் தப்பிப் போன எலியைத்
தேடிப் பார்க்கிறேன்.
பூனையாரே பூனையாரே
என்ன செய்கிறீர் ?
போன எலியும் திரும்புகின்ற
நேரம் பார்க்கிறேன்.
பூனையாரே பூனையாரே
என்ன செய்கிறீர் ?
பார்த்த கண்ணும் பூத்துப் போச்சு
தூங்கப் போகிறேன்.

(பாடல் இடம்பெற்ற நூற்குறிப்பு: சாகித்ய அகாதமி வெளியீடு. 2012ல் வெளியான ‘குழந்தைப் பாடல்கள்’ என்னும் தொகுதி நூல் இது. தொகுப்பு: டாக்டர் பூவண்ணன். புகழ்பெற்ற குழந்தைப் பாடல்களை எழுதிய எல்லா ஆசிரியர்களின் பாடல்களும் இந்நூலில் உள்ளன. இருநூறு பக்கங்கள். 274 பாடல்கள். விலை ரூ. 115.)

*

’கைதி’ என்பவன் பயணக் கைதியாவானா என்பது நண்பரொருவரின் கேள்வி. இதுவொரு சிந்தனைக்குரிய கேள்வியாகும். அதை ஆய்வோம் இப்போது. எல்லாக் கைதியுமே நிச்சயமாக ஒரு பொழுதில், ‘பயணக் கைதி’யாக இருந்துதான் ஆகவேண்டும். (கைது செய்யப்பட்ட இடத்திலிருந்து காவல்நிலையம் கொண்டுசெல்வது, அங்கிருந்து நீதிமன்றம் கொண்டுசெல்வது, அங்கிருந்து சிறைச்சாலை கொண்டுசெல்வது). ஆக எல்லாக் கைதிகளையுமே நாம் பயணக் கைதி என அழைக்கலாம். அதில் லாஜிக் இருக்கிறது. ஆனால், எல்லா ’பணயக் கைதி’களுமே பயணக் கைதிகளாக இருக்க வேண்டுமென்ற அவசியமில்லை. (ஒரு அறைக்குள்ளேயே பணயக்கைதியாக சிறைபட்டு மீளலாம்/அல்லது பரலோகம் பயணிக்கலாம். இங்கு, கைதியின் வேலை முடிந்துவிட்டதால் பரலோகப் பயணத்தை, நாம் கைதுப் பயணமாகக் கொள்தல் கூடாது.) இருப்பினும், ‘பணயக் கைதி’கள், ’பயணக் கைதி’யாகவும் இருக்க வாய்ப்பிருக்கிறது. (பஸ், ஆகாயவிமானம் கடத்தப்பட்டு கைதிகளாதல்). பொதுவாக பயணக் கைதிகளைக் குற்றவாளிகளாகவும், பணயக் கைதிகளை நிரபராதிகளாகவும் கருதலாம். ஆனால், எல்லா பயணக் கைதிகளுமே குற்றவாளிகளாகத்தான் இருக்கவேண்டுமெனும் அவசியமில்லை. (நீதிவழுவாகி நிரபராதி கைது செய்யப்படலாம்). போலவே, எல்லா பணயக் கைதிகளுமே நிரபராதிகளாக இருக்கவேண்டுமெனும் அவசியமுமில்லை. (குற்றம் புரிந்தும், சட்டத்தை ஏய்த்து வாழ்பவர் தற்செயலாக பணயக் கைதியாகிவிடலாம்). முக்கியமாக, எல்லா பணயக் கைதிகளோடும், எப்போதும் ஒன்றல்லது மேற்பட்ட பயணக் கைதிகள் இருப்பர். ஆனால், பயணக் கைதிகளோடு எப்போதுமே பணயக்கைதிகள் இருக்கவேண்டுமென்பது அவசியமில்லை. போலவே..
‪#‎வெயில்‬தாக்கம்

*

அவ்வளவு செஞ்ச போதிதர்மராலயே வழுக்கமண்டைக்கு மருந்து கண்டுபுடிக்க முடியல.. ஸோ ஸேட்!
-சன்டிவியில் 7ம் அறிவு

*

இன்று காலை கிளம்புகையில், கண்ணாடி முன்னால் நேரம் சிறிது கூடுதலாயிற்று. அதைக் கவனித்த ரமா துவங்கினார்,
‘இப்ப என்ன நீட்டி முழக்க வேண்டியிருக்குது?’
சட்டென பதில் கிடைக்கவில்லையாதலால், எதிர்தாக்குதல் நடத்த திட்டமிட்டு,
‘ஆமா, பொம்பளைங்க மட்டும்தான் நீட்டி முழக்கணுமோ?’
வழக்கமா கடுப்பாகிறவர், சிரித்துக்கொண்டே, ‘பூவுக்குதான் டிசைனா இருக்கா, கலரா இருக்கா, மணமா இருக்கா, அழகா இருக்கானு பாப்பாங்க.. காய்க்கு என்ன அலங்காரம் வேண்டிகிடக்கு?’
அதுசரி, ஒரு எலக்கியவாதி கூட பத்து வருசமா குடும்பம் நடத்திட்டு இந்த தத்துவம் கூட வரலைன்னா எப்படி? ஹிஹி!

*

தேர்தல் காலத்தை ஒட்டிய என் அரசியல் மீம்கள் சில:





*

No comments: